{5}{55}{y:i}W poprzednich odcinkach...
{59}{95}Nazywaj te wydarzenia Wzorcem.
{99}{130}{y:i}Kto przeprowadza eksperymenty,
{134}{183}{y:i}tylko e laboratorium|{y:i}jest cay wiat.
{187}{224}Twierdzisz, e mog|porozmawia z Johnem.
{228}{294}Moesz mie dostp|do jego wspomnie.
{298}{378}{y:i}David Robert Jones zosta aresztowany|{y:i}za posiadanie tajemnic pastwowych.
{382}{455}Ludzie, z ktrymi pracuj,|s lojalni do samego koca.
{459}{501}Moesz powiedzie to samo?
{505}{564}- Witaj, Liv.|- Nie jeste prawdziwy.
{568}{587}Co si dzieje?
{591}{732}Kiedy bya w zbiorniku, cz jego|{y:i}wspomnie przesza do twojego umysu.
{899}{982}Kamery wyczone, rozbrajam alarm.
{986}{1072}- Alarm rozbrojony.|{y:i}- Zrozumiaem. Weszlimy.
{1076}{1184}{y:i}Filadelfia,|{y:i}Bank Wzajemnych Oszczdnoci
{1397}{1510}- Na czym stoimy?|- Ptla zapuszczona. Moecie rusza.
{1869}{1900}- Jak nam idzie?|- Wszystko gotowe.
{1904}{1941}- Dobra.|- Rozgrzewaj.
{1945}{2016}Trzy, dwa, jeden...
{2032}{2087}aduj.
{2236}{2258}Dobre drgania.
{2262}{2290}Gotowy do otwarcia siatki.
{2294}{2326}Ile mamy?
{2330}{2450}96%, 98%, rezonans, gotowe.
{2462}{2534}Przygotujcie siatk.
{2555}{2615}Ostronie.
{2819}{2880}Zamocowana.
{3010}{3030}Ile mamy czasu?
{3034}{3148}Zwaajc na gsto i grubo,|to 1 minut i 41 sekund.
{3195}{3253}Wchodzimy.
{3730}{3792}610,610,610...
{3820}{3865}Mam.
{3869}{3945}Daj mi el z adunkiem.
{4083}{4168}57 sekund.|Musimy si pieszy.
{4340}{4400}45 sekund.
{4541}{4591}Przywi j.
{4595}{4684}Szybko.|Wecie wszystko i spadamy.
{4698}{4782}Potrzebuj pomocy.|Podniecie.
{4794}{4862}Dobra, przechod.
{5246}{5305}Trzymasz?
{5467}{5505}Musz si popieszy,|albo nie zd.
{5509}{5548}Lugo, chodmy.
{5552}{5590}Nie mog odczepi.
{5594}{5626}Musimy spada.
{5630}{5722}Ty id.|Ja sprbuj co z tym zrobi.
{5838}{5879}15 sekund.|Co on tam robi?
{5883}{5952}- Lina si zacia.|- Jeli j zostawi, to po nas.
{5956}{6024}Chyba to rozumie.
{6058}{6117}No dalej.
{6168}{6213}Mamy luz.
{6217}{6333}- 10 sekund, 9 sekund...|- W porzdku, wycignijcie mnie.
{6360}{6400}5 sekund, 4 sekundy...
{6404}{6446}Zostay 2 sekundy.
{6450}{6494}Cignijcie.
{6498}{6559}Cignijcie!
{6859}{6938}Wecie wszystko i spadamy.
{7085}{7153}Pom mi. Prosz.
{7230}{7288}Idziemy!
{7321}{7417}Zabezpieczcie sprzt.|Nic nie ma zosta.
{7585}{7674}{y:b}FRINGE [01x10]|.::Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7678}{7740}{y:b}SKRYTKI
{7763}{7848}{y:b}Tumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: andreak
{7852}{7948}{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe.net.pl
{8126}{8145}{y:i}Jak to nie masz?
{8149}{8188}{y:i}Kady ma, nawet ja.
{8192}{8236}- Co takiego? ledzion?|- Tak, ledzion.
{8240}{8313}Wrodzony brak ledziony,|to rzadka genetyczna choroba,
{8317}{8359}ktra objawia si brakiem ledziony.
{8363}{8386}Dzikuj, Walterze.
{8390}{8430}Naprawd nie masz|najlepszego przyjaciela?
{8434}{8468}Siostra si liczy?
{8472}{8506}Oczywicie, e nie.
{8510}{8570}Chyba zawsze lubiam|swoje wasne towarzystwo.
{8574}{8606}Kiedy byam w szkole z internatem,
{8610}{8646}nazywali mnie "Han".
{8650}{8672}Od "Solo"?
{8676}{8706}Przynajmniej miaa przezwisko.
{8710}{8765}Mwi Phillip Broyles|z Departamentu Bezpieczesta Narodowego.
{8769}{8815}Niech zadzwoni do mnie|jak najszybciej.
{8819}{8865}Tak, pocz pana.
{8869}{8943}Prosz oczyci teren.
{8978}{9014}To fascynujce.
{9055}{9112}Stranik zosta zabity,|kamery wyczone.
{9116}{9152}- Wic co mamy?|- Nic.
{9156}{9222}Ten wypadek moe by|powizany z seri napadw na banki.
{9226}{9265}- Ten jest trzeci.|- Wszystkie w Filadelfii?
{9269}{9307}Pierwszy w Cleveland,|drugi w Baltimore.
{9311}{9337}Byem w Baltimore.
{9341}{9432}Pamitam kobiet z ogromnym biustem.
{9486}{9571}Za kadym razem zabierana jest|jedynie pojedyncza skrytka.
{9575}{9620}Wszystko to bez|naruszenia skarbca.
{9624}{9664}Skrytki s namierzalne?
{9668}{9713}Wkrtce mam mie telefon|od kierownika banku.
{9717}{9813}"Kto", "co" i "dlaczego"...|pozostawiam tobie.
{9854}{9951}A ju mylaem,|e nie moe by dziwniej.
{10043}{10106}Peter, znam tego czowieka.
{10110}{10151}Tego w cianie?
{10155}{10175}Niech zgadn.
{10179}{10220}Jest twoim najlepszym przyjacielem.
{10224}{10256}Nie, serio.
{10260}{10302}Skd go znasz?
{10306}{10333}eby okreli, co tu si stao,
{10338}{10399}bdziemy musieli|usun go ze ciany.
{10404}{10429}Przynajmniej cz.
{10433}{10470}Potrzebuj te troch tej siatki.
{10474}{10532}Raul. Raul Lugo.
{10537}{10566}Znasz tego czowieka?
{10570}{10608}By w mojej|pierwszej jednostce Marines.
{10613}{10649}Moje wyrazy wspczucia.
{10653}{10693}Mwisz powanie?
{10697}{10739}Pochodzi z Jersey.
{10744}{10815}onaty.|ona ma na imi Susan.
{10820}{10876}Gra w baseball.|Mieszka w Edison.
{10880}{10922}Byam w jego domu.
{10961}{10987}{y:i}Kulka w gow, czy nie,
{10991}{11027}{y:i}pozostawienie go w p drogi w cianie
{11032}{11066}{y:i}nie byo zbyt profesjonalnym ruchem.
{11070}{11108}Mylaem, e to miy gest.
{11113}{11145}Moesz sobie artowa,|ile chcesz.
{11149}{11185}Dziki.
{11189}{11210}Mielimy nastpn siatk.
{11215}{11248}Powinnimy byli|sprbowa go wycign.
{11252}{11285}- Jak idzie?|- Gwniano.
{11289}{11331}Samouszczelniajce zasuwy,|magnetyczne zapadki,
{11335}{11366}jakie chromowane stopy.
{11371}{11402}Kto nie chcia, aby to otwiera.
{11406}{11427}Jak dugo?
{11432}{11480}Kilka godzin, moe trzy.
{11484}{11513}Zostaa jeszcze jedna skrytka.
{11517}{11537}Skoro cigle narzekasz,
{11542}{11590}uznam to za twj sposb|na powiedzienie, e wypadasz.
{11594}{11675}W przeciwnym wypadku,|wstrzyknij sobie i zamknij si.
{11680}{11775}{y:i}Wizienie Wissenschaft,|{y:i}Niemcy
{12086}{12164}Panie Kohl, prosz wej.
{12243}{12285}{y:i}To niesamowite!
{12290}{12366}Wielko tego sklepu z narzdziami|jest niespotykana.
{12370}{12404}Waciwie, to jest czsto spotykana.
{12408}{12456}Wszdzie s takie sklepy, Walterze.
{12461}{12495}Na caym wiecie, w kadym miecie.
{12500}{12570}Ty co o tym wiesz.
{12579}{12635}Co to miao znaczy?
{12639}{12666}Moje ostatnie zdanie?
{12670}{12721}Tak, twoje zdanie.|"Ty co o tym wiesz".
{12725}{12760}Co to ma by?
{12764}{12813}Sugerowaem, e czsto podrujesz.
{12817}{12857}Nie. Sugerowae,|e nie zostawaem na duej
{12861}{12896}w jednym miejscu,|przez ostatnie 15 lat.
{12900}{12986}Sugerujesz ostatnio|z du czstotliwoci,
{12991}{13057}e nie pochwalasz|mojego wdrownego stylu ycia.
{13061}{13099}W skrcie, jeste rozczarowany,
{13103}{13137}e nie osignem wicej w yciu.
{13142}{13185}To wanie sugerowae.
{13190}{13262}Przypuszczam, e tak.
{13316}{13378}Powodem, dla ktrego ten sklep|wydaje ci si takim cudem,
{13382}{13422}jest to, e przez ostatnie|dwie dekady
{13427}{13463}bye trzymany|w zakadzie psychiatrycznym.
{13468}{13500}To spowodowao dwie rzeczy.
{13505}{13577}Po pierwsze,|uniemoliwio ci poznanie mnie.
{13582}{13670}Kim jestem, kim byem,|co wiem i co robiem.
{13675}{13787}Po drugie, sprawia to,|e nie masz prawa mnie osdza.
{13818}{13883}Rozumiemy si?
{13903}{13922}Mog w czym pomc?
{13926}{13969}Tak.
{13974}{14036}Szukamy piy elektrycznej,
{14041}{14074}najlepiej ze zmienn prdkoci
{14078}{14129}i prostym systemem wymiany ostrzy.
{14133}{14208}- Co tniecie? Drewno?|- Ludzk tkank. Ciao i koci.
{14212}{14262}To bardziej skomplikowane,|ni si wydaje.
{14266}{14301}To nie takie okropne.
{14305}{14393}Potencjalnie jest o wiele gorsze.
{14409}{14505}Myl, e pia,|ktrej szukacie jest za rogiem.
{14509}{14550}Dzikuj.
{14555}{14638}Nie trzeba dzwoni na policj.
{14682}{14742}Panie Jones, jak pan wie,|mamy mao czasu.
{14746}{14802}Wic...
{14839}{14881}wyrok bdzie odczytany|w przyszym tygodniu.
{14885}{14911}Jak ju panu mwiem,
{14916}{15000}najlepsze, na co moemy liczy,|to doywocie.
{15004}{15042}Jakkolwiek, bd wnosi apelacj...
{15047}{15111}Rozmawiae z moimi ludmi?
{15115}{15197}Maj dla mnie jakie wieci?
{15206}{15315}Powiedzieli, e "robota"|w Filadelfii si powioda.
{15329}{15359}Dobrze.
{15363}{15404}Prosz im przekaza|nastpujc wiadomo.
{15408}{15517}Niech przelej panu|Loebowi kolejne 100.000 dolarw
{15529}{15636}i poinformuj go o lokalizacji|nastpnego przedmiotu.
{15705}{15729}Przeka to.
{15733}{15767}Dzikuj.
{15771}{15801}Oto dokument.
{15805}{15861}Mgby pan na niego zerkn?
{15865}{15926}To standardowe podanie o apelacj.
{15930}{15969}Jeli mgby pan go podpisa...
{15973}{16016}Co pan robi?
{16020}{16076}To przedmioty, ktre mi przyniesiesz.
{16080}{16160}Moi ludzie ci je dostarcz.
{16173}{16255}Aviomarin?|Samoopalacz?
{16261}{16283}Co to ma by?
{16287}{16336}Jako mj pracownik,
{16340}{16434}to nie jest twoje zmartwienie, prawda?
{16581}{16608}Jaki nosisz rozmiar?
{16612}{16672}Garnituru.
{16681}{16719}40. Czemu?
{16723}{16783}Oto adres mojego osobistego krawca.
{16787}{16852}Co ci uszyje.
{16859}{16937}Moja forma podzikowania.
{17106}{17182}{y:i}Edison, New Jersey
{17272}{17292}Tak?
{17296}{17324}Susan.
{17328}{17349}Tak.
{17353}{17427}Olivia. Olivia Dunham.
{17439}{17489}Witam.
{17493}{17578}Obawiam si, e mam ze wieci.
{17586}{17626}Nie mog w to uwierzy.
{17630}{17715}Nie mog uwierzy,|e nie yje.
{17773}{17845}Raul wyprowadzi si|dwa lata temu.
{17849}{17885}Nie rozmawialimy od miesicy.
{17889}{17950}Przykro mi.
{17965}{18002}Prosz mi wybaczy,
{18006}{18048}ale wspomina o tych napadach?
{18052}{18088}Nie.
{18092}{18141}Nie mog powiedzie,|e jestem zaskoczona.
{18145}{18205}Co masz na myli?
{18209}{18297}Odkd wrci z wojny, by ponury.
{18306}{18371}Depresja, picie...
{18375}{18440}Prbowaam pomc jak mogam, ale...
{18444}{18467}Jestem tego pewna.
{18471}{18549}Znasz kogo z kim si spotyka?
{18567}{18597}Jakich ostatnich przyjaci,
{18601}{18640}bo ja nie widziaam go od lat.
{18644}{18677}Znaa Raula?
{18681}{18722}Oczywicie.
{18726}{18759}Suylimy razem w Marines.
{18763}{18829}Nie wiedziaam.
{18845}{18889}Ju si spotkaymy.
{18893}{18919}Ty i ja?
{18923}{18982}Tak, byam tutaj na kolacji.
{18986}{19047}Bya w moim domu?
{19051}{19086}Przypomnienie sobie troch mi zajo,
{19090}{19124}bo to byo tak dawno,
{19128}{19213}ale poznaam Raula w Camp Pendleton.
{19217}{19257}Byam tutaj na kolacji.
{19261}{19301}Tego wieczora,|gdy zosta porucznikiem.
{19305}{19372}Nie bya tutaj.
{19382}{19445}Susan, przykro mi, ale byam.
{19449}{19510}A ty bya wspania gospodyni.|Zrobia piecze...
{19514}{19579}Ktra si spalia.|Musielimy zamwi jedzenie.
{19583}{19660}Facet, ktry je przywiz|pooy torb w tym miejscu.
{19664}{19741}Pianino stao pod oknem.
{19748}{19798}A sofa przy kominku.
{19802}{19865}Pamitam, ale ciebie tutaj nie byo.
{19869}{19920}W ten wieczr,|kiedy Raul zosta porucznikiem,
{19924}{19987}byam tylko ja, Raul i John.
{19991}{20022}Kto?
{20026}{20079}Kolega Raula z Pendleton, John.
{20113}{20140}Jaki John?
{20144}{20205}John Scott.
{20325}{20392}Wszystko dobrze?
{20512}{20580}Ju prawie, synu.
{20589}{20612}Przygotuj si.
{20616}{20684}Dasz rad.
{20740}{20786}Niezy chwyt.|Pierwszorzdnie.
{20790}{20858}Obsuguj tac, Walterze.|To nic skomplikowanego.
{20862}{20942}To, co powiedziaem wczeniej,|nie miao tak zabrzmie.
{20946}{20975}Ta artobliwa uwaga o piersiach?
{20979}{21068}Nie, to o moim rozczarowaniu tob.
{21091}{21167}To ma wicej wsplnego|z twoim potencjaem.
{21171}{21213}Nie masz pojcia do czego|jeste zdolny, Peter.
{21217}{21239}To sodkie, Walterze,
{21243}{21287}ale rwnie niesprawiedliwe.
{21291}{21329}Szczeglnie, jeli ty to mwisz.
{21333}{21383}Ile mamy do tej pory?
{21387}{21405}Jeszcze nic.
{21409}{21442}Walter uwaa,|e jeli przebadamy ciao
{21446}{21478}tego czowieka na poziomie komrkowym,
{21482}{21538}to moe dowiemy si,|jak przeszli przez sta materi.
{21542}{21585}To, co postrzegamy|jako sta materi,
{21589}{21641}to w wikszoci pusta przestrze.
{21645}{21714}Tak jak moemy postrzega,|e ycie jest pene,
{21718}{21782}a tak naprawd jest to|seria pustych potyczek.
{21786}{21872}On ju tak cay dzie.|Nic strasznego.
{21876}{21929}eby to osign,|rabusie potrzebowaliby
{21933}{21993}zdumiewajcej wiedzy|na temat fizyki kwantowej.
{21997}{22062}Nie wspominajc o technologii,|ktra kosztowaaby wicej,
{22066}{22100}ni tuzin bankw mgby pomieci.
{22104}{22159}Jak poszo z on Raula Lugo?
{22163}{22216}Byli w separacji,
{22220}{22273}wic nie kontaktowaa si|z nim od miesicy.
{22277}{22368}Ale powiedziaa,|e cierpia na depresj.
{22372}{22436}Wszystko gra?
{22455}{22505}Tak, jest dobrze.
{22509}{22607}Peter ma racj.|Twoje renice s rozszerzone.
{22611}{22667}To symptom ogromnego stresu.
{22671}{22714}Chyba e zaywasz halucynogeny.
{22718}{22759}Bierzesz co, agentko Dunham?
{22763}{22819}Walter.
{22870}{22987}Nie rozpoznaam Raula Lugo.|John Scott go rozpozna.
{23016}{23058}Mylisz wspomnienia Johna Scotta...
{23062}{23099}Z wasnymi.
{23103}{23150}Wic nigdy go nie spotkaa?
{23154}{23244}Nie, ale mogabym przysic,|e tak.
{23281}{23367}Nie rozumiem tego.|Musz si temu przyjrze.
{23371}{23432}Ale najpierw musimy si dowiedzie,|co tutaj si stao.
{23436}{23541}Kto to zrobi, czego chcieli,|i co zrobi teraz.
{23904}{23924}Sukces.
{23928}{23947}Nieza robota.
{23951}{24002}Pozwolisz nam kiedy zobaczy,|co jest w tych skrytkach?
{24006}{24038}Nie sdz.
{24042}{24124}I tak bycie nie zrozumieli.
{24543}{24619}{y:i}Mylaam, e robimy postpy.
{24623}{24649}Robilimy, ale utknlimy,
{24653}{24696}prbujc odtworzy|wspomnienia Johna Scotta.
{24700}{24754}Jeli bdziemy dalej prbowa,|moemy zniszczy fragmenty,
{24758}{24802}ktre staramy si odzyska.
{24806}{24871}Nie chc wywiera presji|na ciebie i twj zesp,
{24875}{24934}ale cigamy si|z bardzo zmotywowanymi osobnikami.
{24938}{25048}W tym momencie, John Scott,|to nasza jedyna przewaga.
{25061}{25123}Zrozumiaam.
{25424}{25468}Po co miaem zdoby tyle ryu?
{25472}{25519}adnego gadania!
{25523}{25549}Po co ci ry?
{25553}{25588}I co z tymi zabawkami?
{25592}{25620}Byy w moim schowku.
{25624}{25658}To twoje zabawki, synu.
{25662}{25686}Z twojego dziecistwa.
{25690}{25726}Nie s moje.
{25730}{25761}Wic pewnie s moje.
{25765}{25809}Chodzi o siatk, Peter.
{25813}{25881}Uwaam, e prbka, ktra zostaa|pochodzi z czego wikszego,
{25885}{25936}czym byo zasonite|wejcie do skarbca.
{25940}{25971}To jest w jaki sposb istotne,
{25975}{26069}ale nie jestem pewny,|w jaki sposb...
{26131}{26199}Co tutaj widzisz?
{26210}{26263}Na razie troch ryu i zabawki.
{26267}{26336}Ten pan stoi na czym,|co wydaje si stae.
{26340}{26420}Jednake, dodajmy wibracje...
{26629}{26654}Jestem troch zazdrosny.
{26658}{26679}O co?
{26683}{26762}W jaki sposb rabusie|osabili cian skarbca.
{26766}{26852}Drgania o wysokich czstotliwociach|zakciy jej struktur atomow,
{26856}{26928}pozwalajc innej staej materii|na przejcie przez ni.
{26932}{26987}Oczywicie to,|co wam tutaj pokazuj,
{26991}{27031}to teoretyczny przykad.
{27035}{27106}W rzeczywistoci,|byoby to niezwykle skomplikowane,
{27110}{27172}i niosoby ze sob konsekwencje.
{27176}{27295}Uycie takiej technologii|powoduje lekkie napromieniowanie.
{27338}{27399}Jak lekkie?
{27414}{27481}Nie tak drobne, jak mylaem.
{27485}{27506}Panienko?
{27510}{27565}Mogaby woy do do lodu?
{27569}{27599}Zabezpieczy to tkank.
{27603}{27634}eby byo jasne, Walterze,
{27638}{27708}rabusie nie tylko pogwacili|naturalne prawa wszechwiata,
{27712}{27751}ale stali si rwnie radioaktywni?
{27755}{27772}Kto jest radioaktywny?
{27776}{27803}Najwyraniej nasi rabusie.
{27807}{27834}Gdzie bya?
{27838}{27878}Pracowaam.|Gdzie ty bye?
{27882}{27920}Kupowaem ry dla zabawek Waltera.
{27934}{28019}Wpada na jaki lad odnonie skrytek?
{28023}{28069}Wszystkie zostay wynajte 23 lata temu.
{28073}{28154}Zapacono w gotwce,|na faszywe nazwiska.
{28158}{28185}Jak bardzo radioaktywne?
{28189}{28214}Lekko.
{28218}{28254}Ale nie tak lekko,|jak Walter myla.
{28258}{28295}Wic nie mamy pojcia,
{28299}{28348}do kogo naleay te skrytki?
{28352}{28381}Jest to nie do wykrycia.
{28385}{28456}Moe obdzwoni wszystkie szpitale|z okolic Filadelfii?
{28460}{28541}Niech zadzwoni, gdy pojawi si|kto z oznakami napromieniowania.
{28545}{28610}Zajm si tym.
{28615}{28664}Co dalej?
{28668}{28719}Raul Lugo by dobrym|dzieciakiem przed wojskiem.
{28723}{28803}Ma czyste akta,|odpowiedzialny pracownik.
{28807}{28858}Chc wiedzie,|jak zosta przestpc.
{28862}{28920}Czemu go zwerbowali|i co mu obiecali?
{28924}{28957}Jak to rozegramy?
{28961}{28995}ona Lugo podaa mi nazwiska.
{28999}{29057}Jego najlepszy przyjaciel z liceum
{29061}{29143}pracuje w barze w Cambridge.
{29183}{29263}Czy usyszaem:|"bar w Cambridge"?
{29267}{29294}Astrid, mogaby...?
{29298}{29367}Pilnowa Waltera?|Zajm si tym.
{29371}{29467}Teraz, panienko,|powtrz pokaz z ryem.
{29471}{29491}Mogaby popatrze?
{29495}{29562}- Nie.|- Dobrze.
{29622}{29648}Rb to, co ja.
{29652}{29715}Jasne, szefie.
{29719}{29739}- Cze.|- Hej.
{29743}{29766}Jak mija noc?
{29770}{29791}Bywao gorzej.|Co poda?
{29795}{29824}Podwjna whisky.
{29828}{29849}Podwjna. Jak poda?
{29853}{29871}Twoja decyzja.
{29875}{29943}- Ty?|- To samo, co pani.
{29947}{29987}Jestem Stephanie.|To mj brat, Rick.
{29991}{30014}Cze, bracie Ricku.
{30018}{30043}Cze.
{30047}{30090}Wygldasz znajomo.
{30094}{30146}Ja?
{30235}{30293}Zdrwko.
{30344}{30372}Jeszcze jeden.
{30431}{30464}Na pewno si nie spotkalimy?
{30468}{30505}Nie sdz.
{30509}{30537}- Jak si nazywasz?|- Drew.
{30541}{30603}Drew, nigdy nie zapominam twarzy.
{30607}{30653}To prawda.|Troch to straszne.
{30657}{30701}Mam!
{30705}{30738}Wesele Raula i Susan.
{30742}{30765}Bya tam?
{30769}{30795}Bye drub.
{30799}{30832}- Tak.|- To niesamowite, prawda?
{30836}{30874}Ma ju tak od dziecistwa.
{30878}{30898}Pamitasz?
{30902}{30984}Tak.|Nadal si z nimi widujesz?
{30988}{31007}Nie, ju od lat.
{31011}{31043}Przyjaniam si z Susan na studiach,
{31047}{31097}ale te straciymy kontakt.|To okropne.
{31101}{31128}Gdzie teraz mieszkaj?
{31132}{31165}Nie wiem.|Syszaem, e si rozeszli.
{31169}{31194}Nie.
{31198}{31218}Nie jestem zaskoczony.
{31222}{31252}Czemu nie?
{31256}{31295}Nie wiem. Raulowi odbio.
{31299}{31329}W jaki sposb?
{31333}{31353}By na wojnie w zatoce.
{31357}{31409}Tak jakby... sam nie wiem.
{31413}{31459}Jaki stres pourazowy, czy co.
{31463}{31492}Szkoda.
{31496}{31518}Sam bym straci rozum,
{31522}{31557}gdybym poszed na wojn w zatoce.
{31561}{31626}Kiedy wrci, przesta tu wpada.
{31630}{31670}By w szpitalu dla weteranw.
{31674}{31715}- W ktrym?|- Nie wiem.
{31719}{31739}By dobrym facetem.
{31743}{31763}Wybacz.
{31767}{31822}Jasne.
{31899}{31953}Brat?
{31961}{32001}Tak...
{32005}{32033}Tak jest lepiej.
{32037}{32096}Naprawd?
{32111}{32148}- Broyles.|{y:i}- Tu Dunham.
{32152}{32191}{y:i}Zastanawiam si,|{y:i}czy mgby sprawdzi,
{32195}{32272}{y:i}w jakim szpitalu dla weteranw|{y:i}przebywa Raul Lugo.
{32276}{32307}Nic nie byo w jego aktach.
{32311}{32354}Wiem.|Dlatego dzwoni do ciebie.
{32358}{32388}{y:i}Moesz mi pomc?
{32412}{32451}Zrobi, co w mojej mocy.
{32455}{32489}{y:i}Odpowied dostaniesz za godzin.
{32493}{32547}Dziki.
{32551}{32606}Chodmy.|Oddzwoni za godzin.
{32610}{32707}Po co ten popiech?|Wicej nie dasz rady?
{32724}{32766}Czy to wyzwanie?
{32775}{32792}{y:i}Wiea na E-7.
{32796}{32829}Szach.
{32833}{32915}Przejrzaem jego papiery,|gdy oglda skrytk.
{32919}{32943}I?
{32947}{32982}- To mapa Niemiec.|- Niemiec?
{32986}{33021}Frankfurtu.|Peno na niej linii.
{33025}{33059}Dugoci i szerokoci geograficzne.
{33063}{33096}Jakby planowa inwazj.
{33120}{33168}Ja jestem nastpny.
{33172}{33200}Dobra, suchajcie.
{33204}{33246}Wyjedamy.
{33260}{33270}Dokd?
{33274}{33335}Do Providence.
{33480}{33545}Wybierz kart.
{33562}{33593}W porzdku.
{33620}{33690}Musisz j zapamita.
{33729}{33764}- Dobra.|- Ju?
{33768}{33788}- Ju.|- Jeste pewna?
{33792}{33815}- Tak.|- Absolutnie pewna?
{33819}{33840}Absolutnie pewna.
{33844}{33876}Bo jeli nie, to nie zadziaa.
{33880}{33899}Dobra, pamitam.
{33903}{33943}Dobrze.
{33947}{33992}I jak wszystko pozostae,|co robimy,
{33996}{34068}bdzie ju tylko dziwniej.
{34113}{34133}Dobre, co nie?
{34137}{34174}- wietne.|- Wic to pobij.
{34178}{34217}- Dobra.|- Powanie?
{34221}{34274}To fantastycznie.|Kobiety nigdy nie potrafi adnych sztuczek.
{34278}{34299}Powiedz, kiedy przesta.
{34303}{34378}Raz, dwa, trzy,|cztery, pi, sze, siedem...
{34382}{34402}Stop.
{34406}{34460}Ktra?
{34464}{34529}Czwrka trefl.
{34590}{34640}Osiem, dziewi,|dziesi, jedenacie, dwanacie...
{34644}{34698}Stop.
{34776}{34840}Krlowa karo.
{34856}{34896}Potrafisz liczy karty.
{34900}{34937}Cigle to robiam, gdy byam maa.
{34941}{34965}Gdybym teraz bya dzieckiem,
{34969}{35008}to przypisaliby mi jak chorob.
{35012}{35034}Ju tak mam z liczbami.
{35038}{35097}Widz je raz i zapamituj|na cae ycie.
{35101}{35125}Powanie?
{35129}{35176}Moja najlepsza|przyjacika z liceum.
{35180}{35251}Tablica rejestracyjna: 7240168.
{35255}{35327}Kombinacja do mojej|szafki w szkole redniej:
{35331}{35367}36-21-7.
{35371}{35408}Numery skrytek depozytowych:
{35412}{35477}233,377 i 610.
{35499}{35519}Co?
{35523}{35563}- Mog tak jecha dalej.|- Nie, nie, nie...
{35567}{35590}Powtrz.
{35594}{35614}Numery skrytek.
{35618}{35684}233,377 i 610.|Dlaczego?
{35688}{35754}Znam te liczby.
{35813}{35849}Walterze? Hej, Walter!
{35859}{35888}Pobudka!
{35892}{35919}Walterze, obud si.
{35923}{35982}To wane.
{36024}{36056}Chcecie skorzysta z pokoju?
{36060}{36077}Walterze, to wane.
{36081}{36121}Liczby, ktre recytujesz kadej nocy.|Czym one s?
{36125}{36136}Liczby?
{36140}{36173}Kadej nocy recytujesz|sekwencj liczb,
{36177}{36204}aby pomc sobie w zaniciu.
{36208}{36291}- 233,377,610...|- 987,1597.
{36315}{36351}Wanie. Co to za wzr?
{36355}{36414}To cig Fibonacciego.
{36418}{36479}Powiniene to wiedzie.|Gdyby zosta na studiach...
{36483}{36550}Walter, nie kady|zna cig Fibonacciego.
{36554}{36581}Jasne, e tak.
{36585}{36633}To znana, matematyczna sekwencja.
{36637}{36734}Kada liczba jest sum|dwch poprzednich.
{36741}{36800}Wcznie z 233,377 i 610,
{36804}{36868}ktre s numerami skrytek,|ktre zostay skradzione.
{36872}{36960}To fascynujce, ale to przypadek.
{36974}{37044}Nic znaczcego.
{37142}{37196}Chyba e...
{37200}{37231}O mj Boe.
{37265}{37287}Co?
{37352}{37420}Skrytki depozytowe s moje.
{37465}{37553}Cleveland, Baltimore, Filadelfia.
{37565}{37610}Walterze, czy s gdzie|inne skrytki,
{37614}{37674}ktre jeszcze|nie zostay skradzione?
{37678}{37714}Nie wiem.
{37718}{37759}Nie wiem gdzie,|bo nie pamitam,
{37763}{37814}po co cokolwiek|wkadaem do tych skrytek.
{37818}{37840}Wic wyjanijmy to sobie.
{37844}{37896}Pamitasz podr po kraju|23 lata temu,
{37900}{37958}wypoyczenie wszystkich tych|skrytek pod faszywym nazwiskiem,
{37962}{38046}ale nie pamitasz|dlaczego to zrobie?
{38050}{38137}"Dlaczego" jest mniej wane|od "po co".
{38141}{38202}Co ochraniaem?
{38206}{38232}Cokolwiek to byo,
{38236}{38289}nie uyem moich zwykych kryjwek,
{38293}{38377}wic podejrzewam, e byo to co|o wielkim znaczeniu.
{38381}{38463}Znakomicie.|To wszystko wyjania.
{38467}{38553}Byem wtedy pod wielkim stresem.
{38607}{38655}To byo przed|wypadkiem w laboratorium.
{38659}{38764}Zanim ta biedna asystentka|stracia swoje ycie.
{38824}{38864}Nikomu nie ufaem.
{38900}{38936}Williamowi Bellowi,|twojej matce.
{38940}{38985}Byem przekonany,|e jestem ledzony.
{38989}{39045}Kto obserwowa mj kady ruch.
{39049}{39129}Co to za lekarstwo, Walterze?
{39169}{39209}Suplementy.
{39213}{39303}Powiedziae komu jeszcze?
{39383}{39415}Mwi, e byem paranoidalny.
{39419}{39496}Ubieraj si. Wychodzimy.
{39512}{39539}niadanie?
{39543}{39575}Zgodnie z notatkami|z twojej podry,
{39579}{39671}w 1985 dawae wykad|na Uniwersytecie w Syracuse.
{39675}{39761}To zdjcia bankw z okolic Syracuse.
{39765}{39830}Co ci one mwi?
{39834}{39892}Tak, ale nie o bankach.
{39896}{39969}Cofnij si myl|20 lat wstecz.
{39973}{40056}Wyobra sobie siebie wtedy,|wyobraajcego sobie siebie teraz.
{40060}{40115}20 lat w przyszoci.
{40119}{40168}W swoich najmielszych oczekiwaniach,
{40172}{40257}pomylaby, e bdziesz tutaj?
{40314}{40351}Jest napany?
{40355}{40414}Poka mu inny zestaw|i bd cierpliwy.
{40418}{40506}Jego umys pracuje w inny sposb.
{40562}{40628}Agentko Dunham.
{40645}{40686}O co chodzi?
{40690}{40718}Po rozstaniu z on,
{40722}{40768}Raul Lugo przeprowadzi si|do Waszyngtonu.
{40772}{40823}By pacjentem w tamtejszym|szpitalu dla weteranw
{40827}{40864}od maja do padziernika.
{40868}{40889}adnych goci?
{40893}{40911}Wedug akt.
{40915}{40952}Nie wiem, czy to potwierdza|twoj teori,
{40956}{40985}e tam zosta zwerbowany.
{40989}{41070}Chyba e przez innego pacjenta.
{41091}{41113}Masz co?
{41117}{41167}Waciwie, to co nadzwyczajnego.
{41171}{41236}Kiedy sprbowalimy uzyska dostp do|hipokampa w korze mzgowej agenta Scotta,
{41240}{41279}jego fale mzgowe|stay si nagle nierwne.
{41283}{41329}Niespjne w sposb,|jakiego jeszcze nie widzielimy.
{41333}{41369}A powd tej niespjnoci?
{41373}{41432}Udao nam si uzyska ostatni obraz,
{41436}{41497}jaki zarejestroway nerwy optyczne|agenta Scotta przed mierci.
{41501}{41534}Ten obraz jest poczony
{41538}{41613}z innym zestawem fal mzgowych.
{41648}{41676}Agentki Dunham.
{41680}{41722}Musieli jako dzieli podwiadomo.
{41753}{41780}W takim wypadku,
{41784}{41847}sugerowaoby to,|e cz jego wspomnie...
{41851}{41884}moliwe, e te nam potrzebne...
{41888}{41968}S w umyle agentki Dunham.
{42036}{42136}{y:i}Waszyngton|{y:i}Szpital dla weteranw
{42174}{42237}Witam, agentka Dunham z DBN.
{42241}{42322}Szukam doktora Bruce'a Millera.
{42326}{42385}Dzikuj.
{42391}{42440}Przepraszam, doktor Miller?
{42444}{42496}Agentka Olivia Dunham.|Jestem z DBN.
{42500}{42529}Co mog dla pani zrobi?
{42533}{42575}Chciaam porozmawia o pana pacjencie,
{42579}{42606}Raulu Lugo.
{42610}{42647}Marine z jednostki rozpoznania.
{42651}{42691}Cierpia na zesp stresu pourazowego.
{42695}{42734}Te dane s poufne.
{42738}{42804}Raul Lugo nie yje, doktorze Miller.
{42808}{42862}Jego prawo do poufnoci|nie ma ju zastosowania.
{42866}{42897}Badam okolicznoci jego mierci,
{42901}{42947}i musz cokolwiek wiedzie|o jego przyjacioach,
{42951}{42977}o kim, z kim odbywa terapi,
{42981}{43013}albo ludziach,|z ktrymi by blisko...
{43017}{43056}Jeli chodzi o obecnego|lub byego pacjenta,
{43060}{43087}to te akta take s chronione.
{43091}{43136}Chyba e s zamieszani|w przestpstwo,
{43140}{43202}czyli paskim obowizkiem|jest przekazanie ich mnie.
{43206}{43237}Jakie przestpstwo?
{43241}{43288}Nie mog tego panu powiedzie.
{43292}{43347}Ale prowadz ledztwo w sprawie|grupy przestpczej,
{43351}{43391}ktr stanowi wietnie wytrenowani...
{43395}{43444}Agentko Dunham, musz si jeszcze|zobaczy z 24 pacjentami,
{43448}{43474}zanim wrc do domu na obiad.
{43478}{43522}Nie zami mojego|etycznego obowizku
{43526}{43556}na podstawie pani pogadanki.
{43560}{43602}Gdy wrci pani z nakazem federalnym,
{43606}{43631}to z chci pani pomog.
{43635}{43732}Ale do tego czasu,|musi mi pani wybaczy.
{43874}{43943}Lubi gra w szachy.|Raul.
{43947}{44024}Gra w szachy cae dnie.
{44032}{44060}Z kim szczeglnie?
{44064}{44129}Bya ich czwrka.|Klub szachowy.
{44133}{44165}Pamitasz ich imiona?
{44169}{44230}Chwytaj owek.
{44499}{44542}Chodmy.
{44546}{44574}Ruszamy.
{44578}{44634}Drzwi!|Ruszamy!
{44638}{44698}Robert Norton,|kapitan, siy powietrzne.
{44702}{44750}Honorowo zwolniony w kwietniu 2004.
{44754}{44799}Zdobd zapis jego rozmw i finansw.
{44803}{44841}Sprawd, czy wie go co z Lugo.
{44845}{44889}Ju si robi.
{44893}{44929}To szpitalny dziennik odwiedzin.
{44933}{44967}Kto z tych ludzi|by werbownikiem.
{44971}{45024}Chc, eby przejrza wpisy|i sprawdzi kady po kolei.
{45028}{45062}Wanie rozmawiaem|z on Evana McNeila.
{45066}{45103}Jej m wyjecha w interesach.
{45107}{45135}Nie odzywa si od dwch dni.
{45139}{45190}Zadzwo od jego pracy|i dowiedz si gdzie jest.
{45194}{45217}Dobra, mamy co.
{45221}{45284}Jeden z weteranw kupi trzy|bilety lotnicze w jedn stron
{45288}{45310}do Providence.
{45314}{45341}Kiedy lduj?
{45345}{45410}47 minut temu.
{45483}{45501}Co jest?
{45505}{45556}{y:i}Mylimy, e nastpny|{y:i}napad bdzie w Providence.
{45560}{45583}Moesz pogada z Walterem
{45587}{45615}i zobaczy, czy co mu to mwi?
{45619}{45638}Jasne.
{45642}{45664}Pocignicia w d.
{45668}{45707}Czesz zgodnie z sierci.
{45711}{45788}Walterze, ktry z bankw z twoimi skrytkami|jest w Providence?
{45839}{45869}Nie sdz.
{45875}{45939}Przykro mi, Peter,|prbowaem sobie przypomnie.
{45943}{45997}Wiem, jakie to wane,
{46001}{46063}i sam jestem sob zawiedziony.
{46107}{46133}Czekaj chwilk.
{46185}{46219}Kiedy skoczy przeuwa pokarm,
{46223}{46258}wyszoruj jej zby.
{46262}{46330}Nie wyszoruj krowich zbw.
{46334}{46369}Mam prawdzwi robot.
{46373}{46381}Walterze.
{46385}{46442}Jeli miaby wypoyczy|skrytk w Providence,
{46446}{46467}to w jakim banku?
{46471}{46514}To musiaby by|The Fairmont Savings Bank,
{46518}{46541}na Westminster Street.
{46545}{46610}To jedyny ze skrytkami|wystarczajco duymi
{46614}{46680}do moich celw.
{46703}{46774}Dobra robota, synu.
{46783}{46840}{y:i}The Fairmont Savings Bank|{y:i}na Westminster Street.
{46844}{46870}Jeste pewny?
{46874}{46933}{y:i}Tak, jestem.
{46945}{46965}Sam Martin.
{46969}{46995}Dowdca w Providence.
{46999}{47042}Francis i Dunham.|Jak wyglda sytuacja?
{47046}{47099}Wszystkie najblisze|ulice s zablokowane.
{47103}{47139}Na wasz prob,|moi ludzie sprawdzaj
{47143}{47183}wszystkie wsplne ciany|i wskie przejcia.
{47187}{47230}To pan Grimes, zarzdca banku.
{47234}{47261}Nie rozumiem.
{47265}{47312}Nie byo alarmu ani ladw wamania.
{47316}{47357}Ta grupa tak nie dziaa.
{47361}{47398}Mamy kamery, wykrywacze ruchu,
{47402}{47480}czujniki, ktre wykrywaj|minimaln zmian temperatury.
{47484}{47525}Mogli je wyczy zdalnie.
{47529}{47615}Puci wam zaptlone dane,|podczas gdy si wamywali.
{47619}{47679}O mj Boe.
{47683}{47716}987.
{47720}{47765}To nastpna liczba|w cigu Fibonacciego.
{47769}{47804}Te cztery ciany|s wycznie banku.
{47808}{47846}Nie obchodzi mnie,|jak tu weszli.
{47850}{47876}Nadal s na moim terenie.
{47920}{47956}Taki ukad nie uatwia sprawy.
{47960}{48015}Nawet jeli przeszli|jedn z tych cian,
{48019}{48076}to mieli kilka innych|po kadej stronie.
{48080}{48140}Nie mieliby czasu na wszystkie.
{48144}{48164}Co jest pod spodem?
{48168}{48210}Piwnica czy tunele z instalacjami?
{48214}{48254}To jest piwnica.
{48258}{48335}P metra stali,|a potem fundamenty.
{48339}{48370}Wszystko niej naley do miasta.
{48374}{48405}Gazocigi, cieki, elektryka.
{48409}{48430}cieki.
{48434}{48556}Policja Providence, zabezpieczcie|najbliszy przy banku kana.
{48602}{48660}Chodmy.
{48728}{48788}FBI! Sta!
{48816}{48871}Chod!
{48986}{49026}No dalej!
{49030}{49056}Dalej!
{49060}{49097}Jeszcze troch!
{49101}{49162}Ju prawie!
{49311}{49382}Tu Francis,|numer identyfikacyjny 31556.
{49386}{49457}Potrzebuj ledzenia czarnego vana
{49461}{49504}zmierzajcego na poudnie Westminster.
{49508}{49573}Numer tablicy to 10562-Sierra.
{49577}{49674}Potrzebuj te karetki,|ranny podejrzany.
{49718}{49741}Cholera!
{49745}{49766}Zamknij si.
{49770}{49800}ap si za swoje narzdzia.
{49804}{49835}Chc mie j natychmiast otwart.
{49839}{49934}Nie, dopki nie pokaesz|nam o co chodzi.
{50310}{50335}Jeden martwy, drugi porzucony.
{50339}{50357}Dla tego? Kamery?
{50361}{50391}Co to jest?
{50395}{50453}Maa rada.|Nie wtrcaj si w co,
{50457}{50541}czego nie potrafisz zrozumie.
{50605}{50685}Mamy to. Zjawi si dzisiaj.
{50720}{50750}Idealnie.
{50769}{50834}Bardzo dobrze.
{51038}{51097}Widz, e nie przyje oferty,
{51101}{51131}eby pj do mojego krawca?
{51135}{51171}Podoba mi si ten garnitur.
{51175}{51211}Zawsze przynosi mi szczcie.
{51215}{51287}Potrafi to doceni.
{51341}{51373}Dzikuj, panie Kohl.
{51377}{51430}Niech pan wrci rano z dokumentami
{51434}{51465}do mojej apelacji.
{51469}{51509}6:30?
{51513}{51582}Z chci je podpisz.
{51586}{51690}I za jeden ze|swoich szczliwych garniakw.
{51704}{51732}Co jeszcze?
{51736}{51764}Waciwie, to tak.
{51768}{51883}Moi ludzie musz postara si|o jeszcze jeden element.
{51888}{51940}Co to ma by?
{51944}{52031}Nie "co", panie Kohl.|W tym wypadku...
{52065}{52094}"kto".
{52575}{52648}Cel w zasigu wzroku.
{52691}{52735}Mamy akta pana suby,|panie Eastwick.
{52739}{52771}Paskie deklaracje podatkowe.
{52775}{52825}Wiemy o panu wszystko.
{52829}{52904}Oprcz tego,|czego chcia pan tak bardzo,
{52908}{52959}e przeszed pan przez lit cian.
{52963}{53016}Ryan Shawn Eastwick,|sierant sztabowy.
{53020}{53090}Pierwsza grupa bojowa,|trzeci batalion.
{53094}{53153}29869617.
{53173}{53232}Nie jest pan jecem wojennym,|tylko przestpc.
{53236}{53292}Spjrz na jego rce.
{53296}{53320}Troch si trzs.
{53324}{53353}Douje go.
{53357}{53446}Nie sdz.|To co fizjologicznego.
{53480}{53500}Wywoaj j, dobrze?
{53504}{53562}Mam pomys.
{53566}{53612}Nie wiedziaem, e masz dowiadczenie
{53616}{53660}w przesuchaniach.
{53677}{53706}Byem ju w takich pokojach.
{53710}{53777}Po obu stronach stou.
{53781}{53815}To zadziaa, albo i nie.
{53819}{53866}W kadym razie,|to tylko dwie minuty twojego czasu.
{53870}{53900}{y:i}Mamy wystarczajc ilo dowodw,
{53904}{53951}{y:i}eby wsadzi ci|{y:i}za napa z broni w rku.
{53955}{54017}{y:i}To ponad 20 lat|{y:i}w wizieniu federalnym.
{54021}{54076}{y:i}Mylisz, e winiowie|{y:i}bd si przejmowa,
{54080}{54174}{y:i}e kiedy walczye za swj kraj?
{54329}{54408}{y:i}Peter chce sprbowa.
{54574}{54606}Stracimy go, stracimy czas.
{54610}{54680}Stracimy wszystko.
{54845}{54901}Jeste twardym facetem.|Ja jestem twardym facetem.
{54905}{54961}Myl, e obejdziemy si|bez formalnoci.
{54965}{55021}Nie wepchn kciuka|w t twoj rann nog,
{55025}{55087}bo myl, e tego oczekujesz...
{55091}{55180}a poza tym i tak|si nie zamiesz.
{55278}{55320}Chc jedynie...
{55373}{55430}aby pokaza mi swoje rce.
{55517}{55566}No tak.
{55570}{55624}Sprawdmy czy co ci to mwi.
{55628}{55657}Masz niekontrolowane drgawki,
{55661}{55722}wymiotowae przynajmniej dwa razy|w cigu ostatnich 10 godzin,
{55726}{55763}a dzi rano znalaze|wosy na poduszcze,
{55767}{55797}bo zaczy wypada.
{55801}{55828}Co jest ze mn nie tak?
{55832}{55860}Choroba popromienna.
{55869}{55919}Na razie jeste w fazie|"chodzcego ducha",
{55923}{55970}i lepiej si ni ciesz,|bo jest o wiele lepsza,
{55974}{55997}ni krwawienie jelitowe,
{56001}{56032}czy faza deliryjno-piczkowa,
{56036}{56084}ktra nadejdzie za kilka dni.
{56088}{56131}Nagi pan prawa fizyki,|panie Eastwick.
{56135}{56211}A matka natura to suka.
{56289}{56312}Jeste lekarzem?
{56316}{56381}Najpierw musz wiedzie,|co mielicie ukra.
{56385}{56405}Nie powiedzia nam.
{56409}{56442}Jaki on? Potrzebuj nazwiska.
{56446}{56519}Nigdy go nie wymieni.
{56523}{56561}Bylimy wolnymi strzelcami,|do wynajcia.
{56565}{56612}Wyszkoli nas, wyposay.
{56616}{56657}Mog ci powiedzie imiona pozostaych,
{56661}{56690}ale to ju nie ma znaczenia.
{56694}{56721}Ma ju wszystko, czego chcia.
{56725}{56765}Wszystko, czego chcia do czego?
{56769}{56841}Pomoesz mi czy nie?
{56880}{56929}Waciwie, Ryan, to nie.
{56933}{56983}Przejd na drug stron tej szyby
{56987}{57028}i popatrz, jak si wykrwawisz.
{57032}{57074}Chyba e powiesz mi to,|co chc wiedzie!
{57078}{57149}Przysigam, e nie wiem, co robi.
{57153}{57229}Raz tylko podsuchaem|rozmow przez telefon.
{57233}{57276}Jedzie na pole w Westford.
{57280}{57310}Pole? Jakie pole?
{57314}{57341}Nie wiem!
{57345}{57379}Musisz mi pomc.
{57383}{57410}Potrzebuj lekarstwa.
{57414}{57443}Jakiego specjalisty.
{57447}{57524}Prosz, musisz mi pomc.
{57528}{57581}Hej!
{57663}{57686}Tutaj. Westford.
{57690}{57732}To 50 kilometrw kwadratowych.
{57736}{57774}Jak znajdziemy tam jedno pole?
{57778}{57810}Czekaj.
{57814}{57822}Co?
{57866}{57888}Wiem, gdzie jad.
{57892}{57934}Jest tam opuszczony|pas do ldowania.
{57938}{57973}Nazywa si pole Little Hill.
{57977}{58023}"Little Hill".
{58027}{58062}To sowo-klucz, ktre Joseph Smith
{58066}{58121}poda Davidowi Robertowi Jonesowi|kilka tygodni temu.
{58125}{58162}Facetowi z niemieckiego wizienia?
{58166}{58195}To nie jest przypadek, Charlie.
{58199}{58266}To jest w Westford.
{58272}{58311}Ty wemiesz zachd, a ja poudnie.
{58315}{58362}W porzdku. Suchajcie!
{58366}{58451}Potrzebuj kadej dostpnej jednostki!
{58455}{58510}Ruchy!
{58554}{58618}Jest tu gdzie.
{58622}{58676}To, co schowaem w tych bankach.
{58680}{58754}Musi by.|Prowadziem szczegowe notatki.
{58758}{58844}Niestety, niezbyt zorganizowane.
{58985}{59010}Imponujce.
{59014}{59080}To tik nerwowy.
{59130}{59191}Ktra rka?
{59222}{59289}To fantastyczne.
{59304}{59359}Magia.
{59454}{59496}Co?
{59519}{59568}W dziecistwie omal nie umare.
{59572}{59657}Pojawiy si krwiaki,|potem twoje nerki wysiady.
{59661}{59704}Lekarze nie znali przyczyny.
{59708}{59770}Najblisz diagnoz bya hepea.
{59774}{59819}To rzadka odmiana ptasiej grypy,
{59823}{59908}ktrej nie odnotowano od dekad.
{59920}{59999}Twoja matka nie bya sob.
{60011}{60096}Przestaa je, przestaa spa.
{60114}{60147}Ja jeszcze gorzej.
{60151}{60186}Byem przecie naukowcem,
{60190}{60240}a mj jedyny syn umiera,
{60244}{60268}i nic nie mogem zrobi.
{60272}{60323}Walterze, nie pamitam tego.
{60327}{60379}Pochono mnie ratowaniem ciebie,
{60383}{60410}walczenie z chorob.
{60414}{60499}W swoich badaniach odkryem lekarza.
{60503}{60532}Alfred Gross,
{60536}{60593}wybitny szwajcarski lekarz.
{60597}{60623}By jedynym czowiekiem,
{60627}{60680}ktry wyleczy przypadek hepei.
{60684}{60757}Ale by problem.|Zmar w 1936.
{60761}{60830}Stworzyem urzdzenie,
{60834}{60917}abym mg przenie si|w czasoprzestrzeni,
{60921}{61003}i sprowadzi Alfreda Grossa.
{61016}{61125}Przyprowadzi go ze sob, aby wyleczy|mojego umierajcego syna.
{61152}{61222}Urzdzenie, Peter.
{61241}{61304}Myl, e to|schowaem w tych skrytkach.
{61308}{61354}Zadziaao?
{61358}{61395}Bye w stanie cofn si do 1936
{61399}{61449}i sprowadzi tego czowieka?
{61453}{61483}Nie.
{61487}{61587}Zanim je przetestowaem,|zacze zdrowie.
{61596}{61648}Lekarze powiedzieli,|e to cud.
{61652}{61742}Ale zgodnie z teori, zadziaaoby.
{61754}{61787}Teoretycznie,
{61791}{61906}mogoby sprowadzi kogokolwiek|z jakiegokolwiek miejsca.
{62118}{62212}{y:i}Dalej na pnoc, na Flane Avenue.
{62548}{62621}{y:i}Pole Little Hill
{62769}{62810}- Dunham.|{y:i}- Tu Charlie.
{62814}{62861}{y:i}Zmierzam na wschd drog nr 3.
{62865}{62893}{y:i}Jaka jest twoja pozycja?
{62897}{62994}Jestem 10 minut od celu,|jad z poudnia.
{63145}{63290}49.1.1122,95 stopni na pnoc.
{63310}{63379}{y:i}8.916092 stopni na wschd.
{63471}{63487}Kt poziomy.
{63491}{63549}33,33 w punkcie wektorowym.
{63553}{63626}{y:i}Jestemy gotowi.
{63677}{63697}Ktra godzina?
{63701}{63756}30 po pnocy.
{63890}{63915}Panie Jones.
{63919}{63978}Panie Kohl.
{63988}{64073}Mam przygotowan pana apelacj.
{64160}{64249}Potrzebny jest tylko paski podpis.
{64253}{64317}{y:i}1082, tu grupa Bravo.|{y:i}Wkraczamy do Westford,
{64321}{64366}{y:i}nadcigamy od poudnia.
{64976}{65071}Charlie, czarny SUV pojawi si znikd.
{65455}{65556}{y:i}Gdzie jeste?|{y:i}Podaj swoj pozycj.
{65728}{65793}Cel pochwycony.
{68617}{68631}Halo?
{68635}{68668}{y:i}Olivia Dunham zagina.
{68679}{68696}Co?
{68700}{68737}{y:i}Jak to zagina?
{68741}{68804}Zostaa porwana.
{68808}{68870}Musz pyta?
{68874}{68907}Jeste tam?
{68911}{68945}Jestem.
{68949}{68982}Czuj si|dotknita tym oskareniem.
{68986}{69086}Nikogo nie oskaram.|Ale niech to bdzie jasne.
{69095}{69115}Jeli dowiem si...
{69119}{69177}Phillip, wystarczy.
{69181}{69222}Wiesz, co myl o agentce Dunham.
{69226}{69298}{y:i}Czemu miaabym j skrzywdzi?
{69302}{69417}Co wiemy o potencjalnym porywaczu|i powodach jej porwania?
{69485}{69527}Co si mwi w takiej chwili?
{69531}{69568}Przyjemnej podry?
{69579}{69618}Zakadam, e wszystko gotowe.
{69622}{69674}Musz wej|do komory dekompresyjnej.
{69678}{69690}Oczywicie.
{69694}{69714}Macie j?
{69718}{69762}Agentk Dunham?
{69766}{69798}Nawet nie walczya.
{69812}{69881}Wic nie kamy jej czeka.
{69929}{70001}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
